La obra de Mira Bernabeu (Aspe, Alicante, 1969) surge de la introspección sobre aspectos autobiográficos que el artista eleva al ámbito público. Su propia familia y el paso del tiempo constituyen el tema principal de su investigación. En sus imágenes y puestas en escena, construye un ambiente próximo al teatro experimental y la performance donde el protagonismo lo toman las relaciones que se establecen entre el grupo y el individuo.
En sus instalaciones más recientes, Mira Bernabeu, incorpora elementos del ámbito de la comunicación y los mass-media, además de recursos propios del surrealismo como el collage. La palabra, el mensaje y los canales asociados al ámbito de la educación tales como la repetición insistente de mensajes y consignas calan en la retina y el cerebro del espectador al que el artista hace reflexionar sobre la manera en la que el conocimiento se construye y transmite de una generación a otra y de cómo la disidencia y la reflexión personal pueden ser la mejor estrategia para relacionarnos con nuestro entorno.
-------------------
The work of Mira Bernabeu (Aspe, Alicante, 1969) arises from the introspection of autobiographical aspects that the artist brings to the public sphere. His own family and the passage of time are the main subjects of his research. In his images and stagings, he builds an environment close to experimental theatre and performance where the protagonists are the relationships that are built between the group and the individual.
In his most recent installations, Mira Bernabeu, incorporates elements from the fields of communication and mass media, in addition to resources typical of surrealism such as collage. The word, the message and the devices associated with the field of education such as the insistent repetition of messages and slogans penetrate the retina and the brain of the viewer, to whom the artists makes reflect about the way knowledge is constructed and transmitted from one generation to another, as well as how dissent and personal reflection can be the best strategy to relate to our environment.
(Traducción: Daniel Gardeazabal P.)
|
