“El retrato" concebido como autobiografía emocional, enclavado en la exploración de su yo y de su identidad, prolongación y expresión de su propia vida, recurso para la búsqueda y el encuentro de sí mismo; así intenta Germán Gómez (Gijón, España, 1972), recomponer los fragmentos de su existencia. Es la imagen del otro –amigos o personas cercanas e importantes en su vida- la que se convierte en el espejo en el que se mira el artista. A través del otro, Germán intuye su propia imagen, revela sus verdades y nos devuelve un autorretrato nítido y sincero.
Este camino de búsqueda en el otro para encontrarse a sí mismo es la naturaleza esencial de toda la obra de un artista, que se escruta profundamente, que rebusca en sus sombras y cicatrices para diseccionar, a través de un lenguaje cada vez más sincrético -fotografía, dibujo, escultura-, un catálogo emocional y anímico que expresa cómo es y lo que siente, qué lo identifica y en qué se reconoce. Y es que los retratos de Germán Gómez hablan siempre de un mismo y único retratado.”
----------
“Portraits" as an emotional autobiography, revolving around the search for himself, for his own identity; extension and expression of his own life; a tool to explore and to find himself. That is how Germán Gómez (Gijón, Spain, 1972), tries to reassemble the fragments of his own existence. Someone else’s image -close friends, people who matters in his life- serves as a mirror in which the artist looks at himself. Germán grasps his own image through others, revealing his true self and producing an accurate and honest self-portrait.
This search for someone else to find oneself is the true nature of the artist’s work. He scrutinises himself and searches through his shadows and scars in order to outline a catalogue of emotions and states of mind expressing who he is and how he feels; a catalogue with which he identifies and in which he recognises himself. And they do so with an increasingly syncretic language -photography, drawings, sculpture-. At the end of the day, Germán Gomez’s portraits are all in fact about one and only person.”
Texto / Text Tania Iglesias
|
