TRANSATLÁNTICA. Lenguaje y palabra(s) en el arte iberoamericano.

La exposición colectiva TRANSATLÁNTICA. Lenguaje y palabra(s) en el arte Iberoamericano, comisariada por Francisco Carpio y que se presenta en las salas de la galería Fernando Pradilla propone una reflexión sobre la influencia y el poder que el lenguaje y la palabra han ejercido en la relación existente entre la Península Ibérica y Latinoamérica, desde la conquista del llamado Nuevo Mundo.

Así, el castellano y el portugués -como lenguas habladas en este contexto geográfico, a las que cada vez más se suma el inglés, como otra lengua de empoderamiento- han generado un diálogo de comunicación, un auténtico puente entre continentes a ambos lados del Atlántico, pero al mismo tiempo, dada su condición de metrópolis, también han supuesto en numerosas ocasiones un vehículo de dominio, control, incomprensión y desunión.

A partir de estas premisas, el proyecto presenta una amplia selección de artistas pertenecientes a este doble ámbito, y que, desde diferentes niveles de formalización y de conceptualización, emplean en la génesis de sus obras elementos directamente relacionados con el lenguaje, las palabras, las letras, los signos, los textos, o también los libros, que ocupan del mismo modo un espacio notable en esta muestra, no como meros contenedores de conocimientos, sino como objetos depositarios del lenguaje, pero a su vez dotados de un innegable valor plástico.

La exposición no plantea un ámbito cronológico demasiado conciso, por lo que la propuesta se inicia con algunos artistas que a partir de los años ochenta establecieron las bases conceptuales y formales de este fenómeno, y que pueden servir como necesario contexto. A partir de ahí, se muestran las obras de creadores contemporáneos, con especial atención al arte latinoamericano, junto a algunos ejemplos significativos de artistas españoles y portugueses.

Tampoco se ha centrado en un solo medio artístico, sino que, por el contrario, es nuestra intención presentar una amplia gama de procesos de creación plástica; entre ellos, la pintura, el dibujo, la escultura, la pintura, la fotografía, el video y las instalaciones. De esa forma, la exposición refleja la gran diversidad de lenguajes que presenta actualmente el arte contemporáneo.